[FR] Rencontre avec la rejoneadora Héléna Gayral sur son domaine "El Cortijo", à Mées. Passionnée de tauromachie depuis le plus jeune âge, c'est en Espagne et au Portugal qu'elle apprend à toréer à cheval, dans un milieu traditionnellement masculin. De retour en France à la fin des années 1980, elle participe à de nombreuses corridas avant de recevoir, en 1993 à Dax, l'alternative.
[FR] À quelques kilomètres de Taller se trouve l'airial du Rouncaou, propriété des Seguin, anciens métayers, transformée depuis peu en chambres d'hôtes et camping. Dans ce lieu chargé d'histoire, exemple type de l'architecture paysanne landaise, Marie-Thérèse Seguin raconte la vie d'autrefois pendant qu'à l'extérieur les hommes s'adonnent à des activités d'un temps révolu.
[FR] La commune d'Arboucave, dans les Landes, fête le vingtième anniversaire de la reprise de la tradition landaise "l'encierro". L'encierro signifie le lâcher de taureaux dans les rues fermées aux extrémités ; les participants doivent alors courir se réfugier derrière des barrières ou de la paille. L'occasion pour tous les habitants de faire la fête et de se retrouver autour des traditions de ce village.
[FR] La feria de Dax bat son plein et l'ambiance est festive. Du concert rock des simili Beatles au flamenco de la Peña Ponce, du défilé costumé des légionnaires romains à la corrida dans les arènes de la ville, rencontre avec quelques aficionados des fêtes dacquoises qui pour rien au monde ne voudraient être ailleurs.
